sir, your highness, order, command
ये मलिक कफ़ूर है, हुकुम।
This is Malik Kafur, sir.
— Padmaavat (2018)
सच्चाई को अनदेखा ना करें, हुकुम।
Don’t ignore the truth, sir.
हुकुम!
Yes, sir!
हुकुम।
Yes, sir.
आप कहें तो इसे यहीं गिरा दे, बाबूजी हुकुम?
If you say so, shall I drop it right here, sir?
हुकुम को वापस ले आईं।
She brought Hukam back.
ऐसा क्या अपराध हुआ है हमसे, हुकुम?
What crime have we committed, Your Highness?
हुकुम, होली की बधाई।
Happy Holi, Hukum.
आधी रात में सिपाही भेज के इस तरह बुलाने का मतलब क्या है, हुकुम?
What does it mean to send for me like this in the middle of the night, sir?
हुकुम, वो देखिए।
Sir, look over there.
पर हुकुम, जिसका दोष ही नहीं, उसको क्या सज़ा देंगे?
But, sir, how can you punish someone who isn’t even at fault?
दोबारा सोच लीजिए, हुकुम।
Think it over again, sir.
हुकुम जी, जो हिसाब था, वो सीधा-सीधा आपको दे दिया मैंने।
Hukum ji, I gave you exactly what was owed.
— 12th Fail (2023)
पढ़ने का हुकुम दिया है ख़ुदा ने।
God has commanded us to read.
— Haq (2025)
हुकुम?
Yes, sir?
धन्यवाद, हुकुम जी।
Thank you, Hukam ji.
हुकुम अगले हफ़्ते।
Order next week.
हुकुम, सेना दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रही है।
Sir, the army is waiting for your orders to attack the enemy.