got hit
आँख लग गई ना मेरी।
I dozed off, didn’t I?
— Black Friday (2004)
बड़ी मछली हमारे हाथ लग गई है।
We've landed a big fish.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
नज़र लग गई है तुम्हें।
You've been jinxed.
— Pagglait (2021)
भैया, आपके आशीर्वाद से हमारे बेटे राज की लंदन के बैंक में नौकरी लग गई है।
Brother, with your blessings, our son Raj has gotten a job at a bank in London.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मेरी लाइफ की तो लग गई ना।
My life is screwed, isn’t it?
— Dhamaka (2021)
अरे, आँख लग गई ना, भाई।
Hey, you dozed off, didn’t you, bro?
गाड़ी में… थोड़ी हवा लग गई, भाई।
I caught a bit of a chill in the car, bro.
लग गई है उनको!
They’re in trouble!
— Jawan (2023)
कलिम्पोंग में लॉटरी लग गई उसकी।
He won the lottery in Kalimpong.
— Jaane Jaan (2023)
फिर उसको आदत लग गई, मर्डर की।
Then he got hooked on murder.
— Monica, O My Darling (2022)
अरे गोली लग गई!
Oh no, I’ve been shot!
— धुरंधर (2025)
शालू के हाथ एक फ़ाइल लग गई है।
Shalu has come across a file.
पर किसी की नज़र लग गई।
But someone must have jinxed it.
— Tribhanga (2021)
गोली लग गई।
I got shot.
— Sardar Udham (2021)
मिस्टर देव, आपकी कॉल लग गई है, सर।
Mr. Dev, your call has gone through, sir.
— 83 (2021)
मेरे पति की नौकरी लग गई है एसबीआई सिक्योरिटी में।
My husband has got a job at SBI Security.
क्या तुम्हें गोली लग गई थी?
Did you get shot?