गलती

मैंने गलती की है।

I have made a mistake.

— Crazy Rich Asians (2018)

गलती तुम्हारी नहीं है।

It's not your fault.

उसकी सबसे बड़ी गलती है कि उसने तुम्हें जन्म दिया है।

Their biggest mistake was giving birth to you.

— Relatos salvajes (2014)

वही गलती मैं भी कर रहा था, इस केस में।

I was making the same mistake in this case too.

— Jaane Jaan (2023)

क्योंकि उसे पता है कि उसने गलती की है।

Because he knows he made a mistake.

— OMG 2 (2023)

मैनेजर सर बोले हम बहुत बड़ी गलती कर दिए हैं।

The manager said we had made a very big mistake.

— Ajeeb Daastaans (2021)

उस एक गलती की वजह से हमें क्या मिला?

What did we get because of that one mistake?

— Jaane Jaan (2023)

गलती हो चुकी है!

The mistake has been made!

— The Shawshank Redemption (1994)

बेबी की गलती?

Was it the baby's fault?

— The Boss Baby (2017)

उसकी गलती है।

It's their fault.

— Relatos salvajes (2014)

अब तुमको वो गलती नहीं करने देंगे जो हम किए थे।

We won’t let you make the same mistake we made.

— 12th Fail (2023)

आप… आप जैसे आदमी की गलती।

A mistake by a man like you...

— Jawan (2023)

हमें लग रहा है, हम गलती कर दिए क्या?

We're wondering if we made a mistake.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने गलती कर दी।

I made a mistake.

— Jab We Met (2007)

गलती किसी से भी हो सकती है।

Anyone can make a mistake.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप गलती कर रहे हैं।

You are making a mistake.

— Relatos salvajes (2014)

गलती मेरी है।

It's my fault.

— Jawan (2023)

वही मैं कर रहा हूँ न, मेरी कहाँ गलती है?

That’s what I’m doing, isn’t it? How am I at fault?

— AK vs AK (2020)

हो गई गलती।

It was a mistake.

— Dunki (2023)

ये आदमी की गलती है।

This is the man's fault.

— Jawan (2023)

विवेक ने कुछ गलती की है?

Did Vivek make a mistake?

— OMG 2 (2023)

तुम गलती कर रहे हो।

You are making a mistake.

इसी बीच कहीं गलती नंबर चार हुई।

Somewhere along the way, mistake number four happened.

गलती कर दी पूछ कर।

I made a mistake by asking.

— कल हो ना हो (2003)

वहाँ गलती नहीं करते।

They don’t make mistakes there.

— Dunki (2023)

गलती!

Mistake!

— कल हो ना हो (2003)

मैंने गलती की।

I made a mistake.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गलती पापा की थी।

It was Dad’s fault.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम ने फिर से वही गलती की।

You made the same mistake again.

हम बहुत बड़ा गलती कर दिए, बबलू भैया।

We made a really big mistake, Bablu bhaiya.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम्हारे भाई ने गलती की और उसके पिता ने मार डाला।

Your brother made a mistake, and his father killed him.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हमारी गलती है, महाराज।

It’s our fault, Your Majesty.

— OMG 2 (2023)

गलती हो जाती है।

Mistakes happen.

— Haq (2025)

हमसे क्या गलती हो रही है?

What mistake are we making?

— पीके (2014)

मान रहे हैं ना कि गलती।

You admit it was a mistake, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने गलती की थी.

I made a mistake.

— Der Untergang (2004)

गलती की एक बार माफ़ी होती है।

A mistake is forgiven once.

— Jab We Met (2007)

ये मेरी ही गलती है।

It’s entirely my fault.

— かぐや姫の物語 (2013)

“गलती मिल गई,” उसने कहा।

“I found the mistake,” he said.

गलती मेरे से भी तो हुई है।

I made a mistake too, after all.

— OMG 2 (2023)

गलती हो गया, भैया।

I made a mistake, brother.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम गलती नहीं कर रहे हो?

Aren’t you making a mistake?

— Ladri di biciclette (1948)

यह तुम्हारी माँ की गलती है, तुम्हारी नहीं।

This is your mother's fault, not yours.

— Relatos salvajes (2014)

मैं भरोसा दे रहा हूँ, मैं भरोसा दे रहा हूँ ये इसकी पहली और आखिरी गलती है।

I promise you, this is the first and last time he makes this mistake.

— OMG 2 (2023)

फ़राज़ मियां आपको एक बहुत बड़ी गलती करने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

Faraz is trying to stop you from making a huge mistake.

— Haq (2025)

हम लोग जाकर उनसे बोलेंगे, तुमने गलती की है, सॉरी बोलो।

We’ll go and tell them, “You made a mistake. Say you’re sorry.”

— OMG 2 (2023)

गलती कर रहे हैं आप, डीएसपी साहब।

You're making a mistake, sir.

— 12th Fail (2023)

गलती?

Mistake?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे देखने के लिए तुम्हें साथ ले जाना एक गलती थी।

Taking you along to see me was a mistake.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे महाराज पहले तुम तो मानो कि गलती तुम्हारी है।

Come on, Your Majesty, first you have to admit that you’re the one at fault.

— OMG 2 (2023)

मैं कसम खाता हूँ, दोबारा गलती नहीं करूँगा।

I swear I won’t make the same mistake again.

— धुरंधर (2025)

पाजी, गलती मेरी नहीं थी।

Dude, it wasn't my fault.

— Dunki (2023)