छीन

हीरा तो छीन सकता है, पर उसकी चमक नहीं।

You can take away the diamond, but not its sparkle.

— Padmaavat (2018)

इसलिए उसके साथ मुकाबला करके हम किसी और का कारोबार नहीं छीन रहे।

So by competing with him, we’re not taking anyone else’s business away.

तो हम आपसे चित्तौड़ छीन लेंगे।

Then we will take Chittorgarh from you.

— Padmaavat (2018)

मुनाफ़ा भी कम हो रहा है, और सरकार वोट जीतने के लिए अमीरों से नोट छीन रही है।

Profits are shrinking too, and the government is taking money from the rich to win votes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तू छीन क्यों रहा है मुझसे?

Why are you taking it away from me?

— Dunki (2023)

तू चित्तौड़ से हमें छीन सकता है, पर हमारे गुरूर को नहीं।

You can take Chittorgarh away from us, but you can’t take away our pride.

— Padmaavat (2018)