उस वक़्त

उस वक़्त टॉम मेरा पति नहीं था।

At that time, Tom wasn't my husband.

लेकिन उसकी दुनिया में उस वक़्त ज़िंदा लोग नई ख़र्च योजनाएँ चुन सकते थे।

But in his world, living people could choose new spending plans at that time.

उस वक़्त क्यूबा पर स्पेन राज करता था।

At that time, Spain ruled Cuba.

उस वक़्त हमें लगा कि कटहल ढूँढने से ज़्यादा ज़रूरी लड़की को ढूँढना है।

At that moment, we felt that finding the girl was more important than finding the jackfruit.

— Kathal (2023)

हाँ भाभी, लेकिन उस वक़्त कहाँ ये सब चीज़ें मायने रखती थीं।

Yes, Bhabhi, but none of that mattered back then.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उस वक़्त छोटी-सी लड़की दो रोटियाँ लिए निकली, और दोनों के मुँह में देकर चली गई।

Just then, a little girl came out with two rotis, put one in each of their mouths, and left.