जब से

जब से यहाँ से गई है उसका परिवार, माँ-बाबा, पढ़ाई-लिखाई।

Ever since her family—her parents—left here, her education and everything else have been affected.

— Three of Us (2023)

मेरी मां मेरी दुनिया है जब से जन्म लिया है।

My mother has been my world since the day I was born.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब से, एक मिनट, जब से मेरी बेटी की इससे शादी हुई है ना किस्मत फूट गई है उसकी!

Ever since—wait a minute—ever since my daughter married this guy, her luck’s been terrible!

— Axone (2019)

जब से पता चला।

Ever since I found out.

— Monica, O My Darling (2022)

जब से वो गीतु गुलाटी से लड़ी है ना तू मेरे लिए, तब से।

Ever since you fought Geetu Gulati for me, you know—ever since then.

— Dunki (2023)

जब से आपने पकड़ा है, तब से सोच रहा हूँ कि आपको पहले कहाँ देखा है।

Ever since you caught me, I’ve been trying to figure out where I’ve seen you before.

— Sholay (1975)

जब से ये दुनिया बनी है ना, घूम रही है, चक्कर खा रही है।

Ever since the world came into being, it’s been spinning and spinning.

— Merry Christmas (2024)

जब से मेरा वकील हुआ इतने कम के लिए गिना जाता है?

Since when has my lawyer been considered worth so little?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब से हमने इस गोले पर कदम रखा है, हर किसी ने हमसे सिर्फ पैसा लिया ही है।

Ever since we set foot on this planet, everyone has done nothing but take money from us.

— पीके (2014)

जब से तू हमें मिली है, हमारे जीवन में बस गड़बड़ ही हो रही है।

Ever since we met you, our lives have been nothing but a mess.

— बजरंगी भाईजान (2015)