लिहाज़

अभी तो फिर भी थोड़ा बहुत शर्म है, लिहाज़ है।

At least there’s still a little shame and decency left.

— OMG 2 (2023)

अपनी उम्र का लिहाज़ करो।

Act your age.

— Haq (2025)

तुम्हें उसकी उम्र का भी लिहाज़ करना चाहिए।

You should also be mindful of their age.

कुछ तो पर्दे का लिहाज़ करती।

She could have at least shown some respect for the veil.

— Haq (2025)

अब्बास का लिहाज़ करके बर्दाश्त कर रहा हूँ।

I’m putting up with it for Abbas’s sake.

— Haq (2025)