more, too much, too, much, many
शादी ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
Marriage is more important.
— Axone (2019)
वो तो यहाँ पर ज्यादा आता भी नहीं है।
He doesn't even come here that often.
— Jaane Jaan (2023)
और आप से कहीं ज्यादा बेहतर आदमी के लिए।
And for a man far better than you.
— अंधाधुन (2018)
ये कुछ ज्यादा हो गया।
This is a bit too much.
— Crazy Rich Asians (2018)
बाल भी कितने ज्यादा हैं।
There’s so much hair, too.
ज्यादा हैं, डॉक्टर जोस।
There are too many, Dr. Jose.
— Roma (2018)
ज़रा ज्यादा तेज़ था तुम्हारे लिए?
Was that a little too fast for you?
— 83 (2021)
लेकिन दोस्त फर्स्ट आए तो ज्यादा दुख होता है।
But it hurts more when your friend comes in first.
— 3 ईडियट (2009)
हम दुखी थे, लेकिन हमसे ज्यादा दुखी दो और लोग थे।
We were sad, but two other people were sadder than we were.
कलिम्पोंग ज्यादा बड़ी जगह नहीं है।
Kalimpong isn’t a very big place.
ज्यादा से ज्यादा एक या दो दिन.
No more than a day or two.
— Der Untergang (2004)
युबाबा उसे ज्यादा देर संभाल नहीं सकतीं।
Yubaba can't keep him under control for much longer.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
वह ज्यादा ही होशियार बनता है तो हम उससे बात नहीं करते।
When he acts too smart, we don’t talk to him.
इससे ज्यादा नहीं.
No more than this.
बगीचे से आने में ज्यादा मजा है।
It's more fun coming from the garden.
— 風立ちぬ (2013)
ज्यादा से ज्यादा, पेट में दर्द हो सकता है।
The worst that could happen is a stomachache.
उसकी हालत, जितना आप सोच रहे हो, उससे कहीं ज्यादा बदतर है।
His condition is far worse than you think.
और पानी यहाँ आएगा, अभी ज्यादा व्यस्त नहीं है।
The water will come here too; it’s not too busy right now.
ज्यादा तीखा तो नहीं है?
It’s not too spicy, is it?
इससे ज्यादा मैं कुछ नहीं कर सकती।
This is all I can do.
— かぐや姫の物語 (2013)
वे ज्यादा ही देते हैं।
They give too much.
वैसे पड़ोसी है मेरी, पर ज्यादा बात नहीं होती।
She's my neighbor, but we don't talk much.
मिसेज़ डिसूज़ा, आप ज्यादा टीवी देखती हैं क्या?
Mrs. D'Souza, do you watch a lot of TV?
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है!
We don’t have much time!
माफ़ करना, ज्यादा मेहमान नहीं आते।
Sorry, we don’t get many guests.
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
We don't have much time.