आँखों के सामने

एक के बाद एक गाड़ियाँ हमारी आँखों के सामने दौड़ रही हैं।

Cars are whizzing by one after another right before our eyes.

तेरे ही गढ़ से, तेरे ही आँखों के सामने।

Right from your own stronghold, right before your very eyes.

— Padmaavat (2018)

सब कुछ उसकी आँखों के सामने हो रहा था।

It was all happening right before his eyes.

— Tribhanga (2021)

ऑफिस से हॉस्पिटल के रास्ते में पूरी ज़िंदगी आँखों के सामने से गुज़र गई।

On the way from the office to the hospital, my whole life flashed before my eyes.

— Khufiya (2023)