भी नहीं थी

नहीं, ज़रूरत भी नहीं थी।

No, there was no need either.

— Jaane Jaan (2023)

खाड़ी सीधी भी नहीं थी।

The bay wasn’t straight either.

मैं उससे तब मिली भी नहीं थी।

I hadn’t even met him then.

— Axone (2019)

मैं तो जानती भी नहीं थी इसे।

I didn’t even know them.

— Jab We Met (2007)

उसे तैरना नहीं आता था और उसके पास जीवन-जैकेट भी नहीं थी।

He didn’t know how to swim, and he didn’t have a life jacket either.

और मेरी उम्र से ज़्यादा बड़ी भी नहीं थी।

And she wasn’t much older than me, either.

और उसकी हिम्मत तब भी नहीं थी और आज भी नहीं है।

And they didn't have the courage then, and they still don't today.

— Khufiya (2023)

सोचने की हिम्मत भी नहीं थी कि तुम कभी वापस आओगी।

I didn't even dare to think you'd ever come back.

— Khufiya (2023)