la modestie

Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?

You, when it comes to modesty, you fear no one, do you?

Une personne d'une rare modestie.

A person of rare modesty.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La modestie, j'en ai pas besoin.

Modesty? I don't need it.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'était de la modestie, sûr !

It was modesty, for sure!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quelle modestie.

How modest.

La modestie est une belle qualité.

Modesty is a beautiful quality.

— Le repentir (1987)

C'est mauvais, pour ma modestie et ma sécurité.

It's bad for my modesty and safety.

— Rome, ville ouverte (1945)

Faites-leur porter juste ce que commande la modestie.

Make them wear only what modesty dictates.

Sa modestie est respectable.

His modesty is respectable.

Je faisais preuve de modestie.

I was being modest.

— Projet Dernière Chance (2026)