Yap.Town

s'écoule

flows; passes

→ se
phrase Rare #29,540
flows; passes Used for liquids that flow or drain, and for time that passes or elapses. It comes from s'écouler, meaning “to flow” or “to elapse.”
FR: Les minutes s'écoulent lentement quand on attend.
EN: The minutes pass slowly when you're waiting.

Le sable s'écoule en fonction de la qualité de la conversation.

The sand flows depending on the quality of the conversation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.

Not an hour goes by without me thinking of you lovingly.

Le temps s'écoule si lentement.

Time passes so slowly.

Est-ce que l'eau s'écoule un peu ?

Is the water draining a little?

Mon fils essuie la salive qui s'écoule de mes lèvres closes.

My son wipes away the drool trickling from my closed lips.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle s'écoule vraiment !

It really flows!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

L'eau s'écoule sous le pont.

The water flows beneath the bridge.

Et le sang des héros allemands s'écoule par ces trous.

And the blood of German heroes flows through these holes.

— Il est de retour (2015)