Yap.Town

qui est là

who is here

→ qui
phrase Common #7,260
who is here Là can mean either “here” or “there,” depending on context.
FR: Devine qui est là !
EN: Guess who’s here!

Pourquoi c'est Ishida qui est là dedans et pas toi ? !

Why is Ishida in there instead of you?!

— Silent Voice (2016)

Allô, qui est là ?

Hello, who's there?

— Les Diaboliques (1955)

Nandini, regarde qui est là.

Nandini, look who's here.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qui est là avec toi ?

Who’s there with you?

Alicia, regarde qui est là.

Alicia, look who's here.

— Parle avec elle (2002)

Le vélo qui est là est à mon frère.

The bike that is there belongs to my brother.

Hé, chef, regardez qui est là .

Hey, boss, look who's here.

— Ratatouille (2007)

Vous savez qui est là ?

Do you know who's here?

— The Magnificent One (1973)

Shu Lien, regardez qui est là !

Shu Lien, look who's here!

— Tigre & Dragon (2000)

Regardez-moi qui est là.

Look who's here.

— Les Affranchis (1990)

Qui est là ?

Who is here?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu ne devineras jamais qui est là.

You'll never guess who's here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'entre aux toilettes, et qui est là ?

I go into the toilet, and who's there?

— Reservoir Dogs (1992)

Qui est là-devant ?

Who’s up ahead?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Regarde qui est là !

Look who's here!

— Amours chiennes (2000)

Regarde qui est là, Emily.

Look who's here, Emily.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Eh bien, regardez qui est là.

Well, look who's here.

— Independence Day (1996)

Coucou, devine qui est là !

Hey, guess who's here!

— La vie est belle (1997)

Tiens, qui est là.

Oh, look who's here.

— Starship Troopers (1997)

Tu as vu qui est là ?

Did you see who's here?

Le jour du nettoyage des tombes, tu ne sauras même pas qui est là.

On Tomb-Sweeping Day, you won’t even know who’s there.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai demandé qui est là !

I asked who was there!

— Shutter (2004)

Y a maman qui est là.

Mom is here.

— Titane (2021)

Hé, regarde qui est là.

Hey, look who's here.

— La Bande à Baader (2008)

Tiens, tiens, regarde qui est là.

Well, well, look who's here.

— Zootopie (2016)

Fabrice, il y a Tom qui est là.

Fabrice, Tom is here.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Regarde qui est là.

Look who's here.

— L'Échine du diable (2001)

T'as vu qui est là ?

Did you see who's here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous avez vu qui est là ?

Have you seen who's here?

Je voudrais porter un toast, à cette femme qui est là.

I would like to raise a toast to that woman over there.

— Drive (2011)

Regardez qui est là.

Look who's here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qui est là !

Who’s there!

— Shutter (2004)

Nino, regarde qui est là !

Nino, look who's here!

— Malèna (2000)

Hé, regardez qui est là !

Hey, look who's here!

— Marty Supreme (2025)

Devine qui est là.

Guess who's here.

Regardez qui est là !

Look who's here!

— L'Agent secret (2025)

Tiens, regardez qui est là.

Hey, look who's here.

Le bébé qui est là.

The baby that's here.

— Demain tout commence (2016)