Yap.Town

maudite

cursed, damned, damn

→ maudire
maudit to curse, to damn + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #17,917
cursed, damned Can also be used as an emphatic insult or expression of annoyance.
FR: Elle pense être maudite.
EN: She thinks she is cursed.
damn Used before a noun to express annoyance or emphasis.
FR: Cette maudite porte ne s’ouvre pas.
EN: This damn door won’t open.
Forms of maudire
MasculineFeminine
Singular — maudite

Maudite marde.

Fuck.

— Idiocracy (2006)

Suis-je maudite ?

Am I cursed?

— Le Patient anglais (1996)

Maudite coïncidence, toi !

What a damn coincidence, you!

— Laurence Anyways (2012)

Mais s'il veut sa maudite valise, il faudra qu'il monte la chercher.

But if he wants his damn suitcase, he'll have to come up and get it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Arrêtez de chanter cette maudite chanson.

Stop singing that damn song.

— M le maudit (1931)

Je suis maudite !

I am cursed!

— Night Watch (2004)

C'est la tombe du seul homme à être mort de pneumonie dans cette ville maudite !

This is the grave of the only man to have died of pneumonia in this cursed town!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cette maison est maudite.

This house is cursed.

Encore cette maudite mouche.

That damned fly again.

— Il est de retour (2015)

Avec la horde maudite.

With the cursed horde.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je sais qu'on est dans marde avec la maudite famine.

I know we're in deep shit because of this damn famine.

— Idiocracy (2006)

Tout le temps cette maudite chanson.

That damn song all the time.

— M le maudit (1931)

Maudite salope !

You damn bitch!

— Day Watch (2006)

Pas la moindre maudite lettre !

Not a single damn letter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Cette mer est maudite.

This sea is cursed.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Une armée maudite.

A cursed army.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Cette maudite Église.

That damned Church.

— The Witch (2016)

Sans cette maudite guerre, je serais en train de jouer ça salle Tchaïkovski.

Without this damn war, I’d be playing at Tchaikovsky Hall right now.

— Quand passent les cigognes (1957)

La totalité de ma fortune maudite.

My entire cursed fortune.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Cette bête est maudite !

This beast is cursed!

— Princesse Mononoké (1997)

Maudite Sorcière des landes, prends garde !

Cursed Witch of the Moors, beware!

— Le Château ambulant (2004)

Maudite soit ma carcasse !

Damn my carcass!

— La Guerre des étoiles (1977)

Maudite mégère !

Damn shrew!

— Full River Red (2023)

Maudite marde !

Goddamn it!

— Laurence Anyways (2012)

Des peurs où nous nous sommes réfugiés, comme dans cette maudite grotte.

Fears we took refuge in, like in that damned cave.

— Le Patient anglais (1996)

Que ta prochaine vie soit maudite !

May your next life be cursed!

— Les Anges déchus (1995)