maudite

Cette maison est maudite.

This house is cursed.

Suis-je maudite ?

Am I cursed?

— Le Patient anglais (1996)

Arrêtez de chanter cette maudite chanson.

Stop singing that damn song.

— M le maudit (1931)

Avec la horde maudite.

With the cursed horde.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pas la moindre maudite lettre !

Not a single damn letter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais s'il veut sa maudite valise, il faudra qu'il monte la chercher.

But if he wants his damn suitcase, he'll have to come up and get it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La totalité de ma fortune maudite.

My entire cursed fortune.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis maudite !

I am cursed!

— Night Watch (2004)

Tout le temps cette maudite chanson.

That damn song all the time.

— M le maudit (1931)

C'est la tombe du seul homme à être mort de pneumonie dans cette ville maudite !

This is the grave of the only man to have died of pneumonia in this cursed town!

— Pour une poignée de dollars (1964)