à cause de moi

because of me

→ à

phrase Uncommon #11,210

because of me Often used to say something bad happened because of your actions, with a sense of blame or responsibility.

FR: Il a raté son train à cause de moi.

EN: He missed his train because of me.

C'était à cause de moi ?

Was it my fault?

Elle est partie à cause de moi.

She left because of me.

C'est à cause de moi, quand même, non ?

It is my fault, though, isn't it?

— Plus fort que moi (2025)

Voulez-vous dire qu'il aurait chanté pour les Japonais à cause de moi ?

Do you mean that he would have sung for the Japanese because of me?

— Adieu ma concubine (1993)

À cause de moi.

Because of me.

— Plus fort que moi (2025)

Mais c'est à cause de moi que le clé de pierre a été libéré !

But it was because of me that the stone key was released!

— Suzume (2022)

Deux hommes sont morts à cause de moi.

Two men died because of me.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne veux pas qu'on change le plan de travail à cause de moi.

I don't want the work schedule to be changed because of me.

— La Nuit américaine (1973)

À cause de moi, tu as eu des problèmes.

You got into trouble because of me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et c'est à cause de moi.

And it's because of me.

Elle est morte à cause de moi.

She died because of me.

— Le Patient anglais (1996)

Pas à cause de moi.

Not because of me.

C'est à cause de moi.

It's because of me.

— Intouchables (2011)

À cause de moi ?

Because of me?

C'est à cause de moi que ton père est mort.

It's because of me that your father died.

— Black Panther (2018)

Elle souffre à cause de moi.

She is suffering because of me.

— Vivre (1952)

Toi, Piku et même Srivastava faites de l'hypertension à cause de moi.

You, Piku, and even Srivastava are getting high blood pressure because of me.

— PIKU (2015)

Elle est ici à cause de moi.

She's here because of me.

À cause de moi, tu es dans le pétrin.

Because of me, you're in trouble.

— Le Château dans le ciel (1986)

Cette tête, c'est à cause de moi ?

Is this face my fault?

Non, c'est à cause de moi.

No, it's because of me.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je veux pas que tu perdes ta famille à cause de moi.

I don't want you to lose your family because of me.

— The Big Sick (2017)

C'est moi qui les ai amenés, c'est à cause de moi et de l'église.

I'm the one who brought them here; it's because of me and the church.

— Le repentir (1987)

C'est à cause de moi ?

Is it my fault?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Est-ce que tu as eu des problèmes à cause de moi ?

Did you have any problems because of me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Est-ce que Vanessa est énervée à cause de moi ?

Is Vanessa annoyed with me?

— Juno (2007)

Tu n'as pas pris ta décision qu'à cause de moi ?

You didn't make your decision just because of me, did you?

— Chute libre (1993)

C'est à cause de moi, maman, c'est pas vrai ?

It's because of me, Mom, isn't it?

— Plus fort que moi (2025)

Je tiens à toi, je ne veux pas qu'il t'arrive malheur à cause de moi.

I care about you; I don’t want anything bad to happen to you because of me.

— Fight Club (1999)

À cause de moi, vous avez perdu un temps précieux.

Because of me, you lost precious time.

— Le Chant de la mer (2014)

Je n'ai pas à être comme ça, tout le monde attend à cause de moi.

I shouldn't be like this; everyone is waiting because of me.

— La Nuit américaine (1973)

Est-ce à cause de moi ?

Is it because of me?

Des millions et des millions de personnes meurent de faim à cause de moi.

Millions and millions of people are starving because of me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tout ça, c'est à cause de moi.

It's all because of me.

Un homme a failli être tué à cause de moi.

A man was almost killed because of me.

— The Machinist (2004)

Tous morts à cause de moi.

They all died because of me.

— Dune : Deuxième partie (2024)