idiot, fool
Oui, toi, couillon !
Yes, you, you idiot!
— Y tu mamá también (2001)
À force de jouer au couillon, on gagne toujours.
You always win by playing the fool.
— Le Salaire de la peur (1953)
Couillon !
Idiot!
— Alien³ (1992)
Tu es hors cadre, couillon.
You're out of line, you idiot.
— La Cité de Dieu (2002)
Trop couillon !
Too stupid!
— Amarcord (1973)
Et ce beau couillon, c'est James T.
And that handsome idiot is James T.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Je dis pourquoi que t'as rasé ta moustache, couillon ?
Why'd you shave your mustache, dumbass?
— Le Bras de diamant (1969)
Un copain de classe de ce couillon.
A classmate of that idiot.
"L'honnêteté ne paie pas, couillon."
Honesty doesn’t pay, dumbass.
Une espèce de petit couillon !
What a little idiot!
En voilà un couillon !
What a fool!
— Jean de Florette (1986)
Alors, tu veux faire le couillon, comme moi ?
So, you want to act like a fool, like me?
— Cinema Paradiso (1988)
Quel couillon !
What an idiot!
Je suis resté comme un couillon.
I stood there like an idiot.
La prochaine fois, je te flingue, couillon !
Next time, I'll shoot you, you idiot!
J'ai pris un boulot de couillon dans un supermarché.
I took a shitty job at a supermarket.
Ton frère est vraiment un couillon !
Your brother is a real idiot!
C'est un prince, pas un couillon.
He's a prince, not an idiot.
Pas touche, mon couillon !
Don't touch, you idiot!
— Les Visiteurs (1993)
S'agit pas de ça, couillon.
That’s not what it’s about, you idiot.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)