bouge pas

don't move

→ bouger

phrase Common #3,298

don't move Informal omission of ne in the negative. As an imperative, it means “don’t move”; in a statement, it can mean “isn’t moving.”

FR: Bouge pas, je reviens tout de suite.

EN: Don't move, I'll be right back.

Bouge pas de là !

Don't move from there!

— Lagaan (2001)

Bouge pas, je reviens.

Don't move, I'll be back.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et tant qu'elle me répond pas, je bouge pas.

And until she gets back to me, I’m not going anywhere.

— Volver (2006)

Bouge pas !

Don't move!

— Reservoir Dogs (1992)

Bouge pas, enculé !

Don't move, you bastard!

— La Cité de Dieu (2002)

Bouge pas, tiens.

Don't move, hold on.

— Huit et demi (1963)

Surtout, bouge pas.

Whatever you do, don't move.

— Douleur et gloire (2019)

Bouge pas ou je tire !

Don't move or I'll shoot!

— Le repentir (1987)

Bouge pas, je te l'apporte.

Don’t move, I’ll bring it to you.

— Léon (1994)

Attends, bouge pas !

Wait, don't move!

— Titane (2021)

Bouge pas de lá.

Don't move from there.

— Presque Célèbre (2000)

Bouge pas, je t'ai dit !

Don’t move, I told you!

— Léviathan (2014)

Hé bouge pas !

Hey, don't move!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bouge pas, enfoiré !

Don't move, you bastard!

— Les Affranchis (1990)

Bouge pas, tu perds du sang.

Don't move, you're losing blood.

— The Man From Nowhere (2010)

Moi, je bouge pas d'ici !

I'm not moving from here!

— [REC] (2007)

Là-haut, ça bouge pas mal !

Things are moving quite a bit up there!

— Porco Rosso (1992)

Bouge pas ou tu vas le regretter !

Don't move, or you'll regret it!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Bouge pas, je vais chercher le dossier.

Don’t move, I’ll go get the file.

— Léon (1994)

Non, bouge pas.

No, don't move.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Bouge pas et fais le guet.

Don’t move, and keep watch.

— Volver (2006)

Toi, bouge pas.

You, don't move.

— Marty Supreme (2025)

Bouge pas, je te dis.

Don't move, I'm telling you.

— La Haine (1995)

Bouge pas de là.

Don't move from there.

— Une femme fantastique (2017)

Bouge pas, il a posé un truc sur le lit.

Don't move, he put something on the bed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, c'est gentil, bouge pas.

No, that’s kind of you, but don’t bother.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bouge pas.

Don't move.

— Le vent se lève (2006)

Si on bouge pas, ils vont crever.

If we don't do anything, they're going to die.

— Cold Storage (2026)

Ça bouge pas.

It’s not moving.

— Les Affranchis (1990)

Bouge pas une minute.

Don't move for a minute.

— Apocalypse Now (1979)

Surveille-la, qu'elle bouge pas.

Keep an eye on her—make sure she doesn’t move.

— The Rip (2026)

Bouge pas, ordure !

Don't move, you piece of trash!

— Le Frère (1997)

Il bouge pas.

He's not moving.

— Plus fort que moi (2025)

Et bouge pas.

And don't move.

— Requiem pour un massacre (1985)

Bouge pas ou je te crève.

Don't move, or I'll kill you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Bouge pas, je te dis !

Don't move, I'm telling you!

— La piel que habito (2011)