Yap.Town

reconnue

recognized, identified

→ reconnaître
re again; back + conn to know someone + u Past participle + e Feminine singular
verb · singular feminine, past tense Uncommon #17,192
recognized, identified
FR: Je l'ai reconnue tout de suite.
EN: I recognized her right away.
Conjugation of reconnaître

Je pense pas que je t'aurais reconnue.

I don't think I would have recognized you.

— Les Invasions barbares (2003)

Je t'ai reconnue.

I recognized you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Personne ne t'a reconnue.

No one recognized you.

Il t'a reconnue ?

Did he recognize you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je pensais t'avoir reconnue.

I thought I recognized you.

Je pensais vous avoir reconnue.

I thought I recognized you.

— Un Soleil (2019)

J'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.

I heard a voice I didn’t recognize.

Elle m'a immédiatement reconnue.

She recognized me immediately.

Je l'ai tout de suite reconnue.

I recognized her right away.

J'ignorais que vous m'aviez reconnue.

I didn't know you'd recognized me.

— Independence Day (1996)

La ville de Zamboanga est reconnue comme la ville latine de l'Asie.

The city of Zamboanga is known as the Latin City of Asia.

Il a dit lui-même qu'il l'a reconnue le jour des visites.

He himself said that he recognized her on visiting day.

— Carandiru (2003)

Je ne t'ai pas reconnue.

I didn’t recognize you.

— Shutter (2004)

Vous ne m'avez pas reconnue.

You didn't recognize me.

— Incendies (2010)

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Je t'ai reconnue à la seconde où je t'ai vue.

I recognized you the second I saw you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je ne t'avais pas reconnue.

I didn't recognize you.

— Un Soleil (2019)

Paco t'a reconnue à la mairie, mais il savait que t'étais pas de lui.

Paco recognized you at city hall, but he knew you weren’t his.

— Volver (2006)

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Comment m'avez-vous reconnue ?

How did you recognize me?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

I recognized her at first glance.

Les voisins ne m'ont pas reconnue.

The neighbors didn't recognize me.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Mais au stade de l'enquête vous l'aviez reconnue.

But at the investigation stage, you had recognized her.

— Le repentir (1987)

M'en veux-tu de ne pas t'avoir reconnue à la réunion ?

Are you upset with me for not recognizing you at the meeting?

— Le Tao de Steve (2000)