notre voyage

our trip

→ notre
phrase Uncommon #20,027
our trip Can also mean 'our journey' depending on context.
FR: Notre voyage en train a duré toute la nuit.
EN: Our train trip lasted all night.

Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

We stopped in Athens on our way to Paris.

Et chaque jour de notre voyage l'agrandit.

And every day of our journey expands it.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.

The last leg of our journey will be the most difficult.

Notre voyage pour Chandigarh est long, lui aussi.

Our journey to Chandigarh is long, too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Notre voyage à nous est entièrement imaginaire.

Our journey is entirely imaginary.

— La grande bellezza (2013)

Rien d'extraordinaire ne s'est produit pendant notre voyage.

Nothing extraordinary happened during our trip.

Ces photos ont été prises pendant notre voyage en Italie.

These photos were taken during our trip to Italy.

Pourquoi tu gâches notre voyage en famille?

Why are you ruining our family trip?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je crains que notre voyage à Londres ne soit tombé à l'eau.

I'm afraid our trip to London has fallen through.

— Paddington 2 (2017)

Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.

We have to cancel our trip to Japan.

Nous arrivons à la fin de notre voyage ensemble.

We’re coming to the end of our journey together.

Nous nous approchons de la fin de notre voyage.

We are approaching the end of our journey.

Jusqu'au terme de notre voyage.

Until the end of our journey.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je pense constamment à notre voyage dans l'Ucayali.

I constantly think about our trip to Ucayali.

— Tár (2022)

Nous avons entrepris notre voyage pleins d'espoir.

We set out on our journey full of hope.

Notre voyage en Afrique devient catastrophique.

Our trip to Africa is turning into a disaster.

Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger?

What do you think about asking him to join us on our trip abroad?

Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.

There were many things we had to do to prepare for our trip.