avoir raison

to be right

→ avoir

phrase Very common #681

to be right Fixed expression meaning that someone is correct. Literally it means 'to have reason', but that is not the usual English translation. The opposite is 'avoir tort'.

FR: Tu dois avoir raison.

EN: You must be right.

Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.

Tom and Marie can't both be right.

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.

No matter what you may say, I’m convinced I’m right.

Oui, tu dois avoir raison.

Yes, you must be right.

Tu dois avoir raison.

You must be right.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu crois avoir raison, mais c'est discutable.

You think you're right, but it's debatable.

Je suis certaine d'avoir raison.

I'm certain I'm right.

Il semble avoir raison dans cette affaire.

He seems to be right in this matter.

D'être absolument certain d'avoir raison, et d'échouer malgré tout.

To be absolutely certain you’re right, and still fail anyway.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom est sûr d'avoir raison.

Tom is sure he's right.

Il pourrait bien avoir raison.

He might well be right.

Tu as intérêt à avoir raison.

You better be right.

J’en ai marre d’avoir raison.

I'm tired of being right.

Je suis convaincu d'avoir raison.

I'm convinced I'm right.

T'as intérêt à avoir raison.

You better be right.

— La Guerre des étoiles (1977)

Que si tu le faisais, tu devais avoir raison.

That if you did it, you must be right.

— Le Conformiste (1971)

Je pense avoir raison.

I think I'm right.

Tu peux avoir raison ou être heureuse.

You can be right or happy.

— Zootopie 2 (2025)

Elle doit avoir raison.

She must be right.

Tu ne peux pas avoir raison tout le temps.

You can't be right all the time.

— 3 Idiots (2009)

Vous pourriez bien avoir raison.

You might well be right.

Vous devez avoir raison.

You must be right.

— Rebecca (1940)

Tu pourrais bien avoir raison.

You might be right.