le faire moi-même

do it myself

→ le

phrase Uncommon #18,871

do it myself Le refers to a task or action understood from context. Moi-même emphasizes that the speaker will do it personally, rather than someone else.

FR: Je préfère le faire moi-même.

EN: I prefer to do it myself.

Je peux le faire moi-même ?

Can I do it myself?

— Departures (2008)

Il me faut le faire moi-même.

I have to do it myself.

Je suis censée le faire moi-même.

I'm supposed to do it myself.

Cela ne fait rien, je peux le faire moi-même.

It doesn't matter, I can do it myself.

J'aurais dû le faire moi-même.

I should have done it myself.

Mais je ne peux le faire moi-même.

But I can't do it myself.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vais le faire moi-même.

I'll do it myself.

— Insaisissables 2 (2016)

Je veux le faire moi-même.

I want to do it myself.

Tu n'as pas répondu alors j'ai dû le faire moi-même.

You didn’t answer, so I had to do it myself.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors, vous me présentez, ou je dois le faire moi-même ?

So, are you going to introduce me, or do I have to do it myself?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai décidé d'essayer de le faire moi-même.

I decided to try doing it myself.

Il m'a fallu le faire moi-même.

I had to do it myself.

Tom m'a dit de le faire moi-même.

Tom told me to do it myself.

Je dois le faire moi-même.

I have to do it myself.

Je préfère le faire moi-même.

I prefer to do it myself.

— Memories of Murder (2003)

Je peux le faire moi-même.

I can do it myself.

Je devrais le faire moi-même.

I should do it myself.

Nan, je vais le faire moi-même.

No, I'll do it myself.

J'aurais pu le faire moi-même, je pense.

I think I could have done it myself.

J'ai décidé de le faire moi-même.

I decided to do it myself.