on va pouvoir

Attention, on va pouvoir y aller.

Okay, we're going to be able to go.

— La Nuit américaine (1973)

On va pouvoir bien manger, comme des rois.

We'll be able to eat well—like kings.

— Carnets de voyage (2004)

Maintenant que tu es là, on va pouvoir pêcher ensemble.

Now that you're here, we'll be able to fish together.

— Pinocchio (2019)

On va pouvoir.

We'll be able to.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je pense qu’on va pouvoir y aller maintenant.

I think we can go now.

— La Nuit américaine (1973)

J'espère qu'on va pouvoir se revoir.

I hope we'll be able to see each other again.

— Victoria (2015)

On va pouvoir être ivre en pleine journée.

We'll be able to get drunk in the middle of the day.

— Parasite (2019)

On va pouvoir commencer à s'amuser.

Now we can start having fun.

— La Cité de Dieu (2002)

Je ne sais pas si on va pouvoir faire ça.

I don’t know if we’ll be able to do that.

On va pouvoir faire des courses.

We'll be able to go shopping.

— Le Château ambulant (2004)