Yap.Town

une mauvaise idée

a bad idea

→ un
phrase Uncommon #16,010
a bad idea Often used with pas to mean “not a bad idea.”
FR: Acheter des billets à l’avance est une mauvaise idée.
EN: Buying tickets in advance is a bad idea.

Ce n'est sans doute pas une mauvaise idée.

It’s probably not a bad idea.

À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

At first glance, it’s not a bad idea.

Je savais que c'était une mauvaise idée.

I knew it was a bad idea.

Ouais, bien sûr que c'était une mauvaise idée !

Yeah, of course it was a bad idea!

— Scream 7 (2026)

Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.

Going out with your coworkers is a bad idea.

C'était une mauvaise idée.

It was a bad idea.

— Scream 7 (2026)

C'est une mauvaise idée.

It's a bad idea.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.

I still think it's a bad idea.

Faire cela serait une mauvaise idée.

Doing this would be a bad idea.

Quelque chose me dit que c'est une mauvaise idée.

Something tells me it's a bad idea.

— The Dead Don't Die (2019)

Je pense que c'est une mauvaise idée.

I think it's a bad idea.

Pas une mauvaise idée.

Not a bad idea.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce serait pas une mauvaise idée.

That wouldn't be a bad idea.

— Les Affranchis (1990)

Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?

Is eating cockroaches a bad idea?

Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.

I think lending Tom money is a bad idea.

Je te préviens que c'est une mauvaise idée.

I'm warning you that it's a bad idea.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ce fut une mauvaise idée.

It was a bad idea.

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Having a few extra batteries on hand is never a bad idea.

Ne penses-tu pas que ce soit une mauvaise idée ?

Don't you think it's a bad idea?

Il pensait que c'était une mauvaise idée.

He thought it was a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée.

I don’t think it’s a bad idea.

Ce ne serait pas une mauvaise idée d'avoir un lion avec nous.

It wouldn’t be a bad idea to have a lion with us.

— Le Roi lion (1994)

C'est pas une mauvaise idée.

That’s not a bad idea.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce n'est pas une mauvaise idée.

It's not a bad idea.

— PIKU (2015)

Cette cité était une mauvaise idée.

This city was a bad idea.

— Plus fort que moi (2025)

Marcher jusqu'au travail par cette chaleur est une mauvaise idée.

Walking to work in this heat is a bad idea.

C'était une mauvaise idée depuis le début.

It was a bad idea from the start.

C'était pas une mauvaise idée de t'épouser.

It wasn't a bad idea to marry you.

— Head-On (2004)

C'est définitivement une mauvaise idée.

It's definitely a bad idea.