Yap.Town

en admettant

assuming

→ en
phrase Rare #47,074
assuming Often introduces a supposition; with même, it can mean “even assuming” or “even granting.”
FR: En admettant qu'il ait raison, que fait-on ensuite ?
EN: Assuming he's right, what do we do next?

En admettant que vous ayez raison, pourquoi tirer sur leur Président ?

Assuming you’re right, why shoot their president?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

En admettant qu'il le soit.

Assuming that he is.

— Ne le dis à personne (2006)

En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?

Assuming that’s the case, what comes next?

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.

Even granting what you say, I still think he’s right.

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Even accepting what he says, I still think he’s wrong.