Yap.Town

en admettant

assuming

→ en
phrase Rare #44,957
assuming Used to introduce a hypothesis or concession, often followed by que: « en admettant que » means “assuming that” or “even if.”
FR: En admettant qu'il ait raison, il faudra quand même vérifier les faits.
EN: Even if he is right, we’ll still have to check the facts.

En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?

Assuming that’s the case, what comes next?

En admettant qu'il le soit.

Assuming that he is.

— Ne le dis à personne (2006)

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Even accepting what he says, I still think he’s wrong.

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.

Even granting what you say, I still think he’s right.