je te retrouverai

Je te retrouverai.

I will find you.

Je te retrouverai ici dans une heure.

I’ll meet you back here in an hour.

Je te retrouverai à l'endroit habituel.

I'll meet you at the usual place.

Je vais revenir en sirène, et je te retrouverai !

I’ll come back as a mermaid, and I’ll find you!

— Suzhou River (2000)

Je te retrouverai, salope !

I'll find you, you bitch!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je te retrouverai en enfer et je rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

Je te retrouverai à la maison demain matin, je pense.

I think I'll meet you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

T'auras beau fuir, je te retrouverai.

No matter how far you run, I'll find you.

— Bullet Train (2022)

Je te retrouverai en enfer et rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and laugh in your face.

— Running Man (2025)

Je te retrouverai en enfer.

I'll meet you in hell.

— Le vent se lève (2006)