Yap.Town

à la prochaine

at the next

→ à
phrase Uncommon #16,874
at the next The noun that follows prochaine is feminine and may be omitted when it is clear from context.
FR: On se voit à la prochaine réunion.
EN: See you at the next meeting.

Je te soutiendrai à la prochaine élection.

I’ll support you in the next election.

— Election 1 (2005)

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Please address this issue at the next meeting.

C'est ça, à la prochaine.

That's it, see you next time.

— Mystic River (2003)

Quand j'ai des problèmes, je pense toujours à la prochaine course.

When I have problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

Je vais m'arrêter à la prochaine aire de repos.

I'm going to stop at the next rest area.

À la prochaine, Danny.

Until next time, Danny.

— Rebecca (1940)

À la prochaine, Teddy.

Until next time, Teddy.

— Bugonia (2025)

Sinon, vous devrez descendre à la prochaine gare.

Otherwise, you will have to get off at the next station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Que ce soit renvoyé à la prochaine session.

Let it be postponed until the next session.

On passe déjà à la prochaine étape ?

Are we moving on to the next step already?

— Parasite (2019)

Allez, à la prochaine !

See you next time!

— Le Frère (1997)

Bon, à la prochaine.

Okay, see you next time.

— Whiplash (2014)

Ben à la prochaine.

Well, see you next time.

— Le Frère (1997)

Je descends à la prochaine gare.

I get off at the next station.

À la prochaine sortie, je t'emmène.

Next time we go out, I'll take you with me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

À la prochaine !

Until next time!

— Battle Royale (2000)

À la prochaine.

See you next time.

— Rushmore (1998)

À la prochaine, mon vieux.

Until next time, old man.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il vous faut changer de train à la prochaine gare.

You need to change trains at the next station.

Et à la prochaine occasion, je te téléphone.

And I'll call you next time I have the chance.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Bon, à la prochaine, alors.

Okay, see you next time then.

— Salyut-7 (2017)

Je descendrai du train à la prochaine gare.

I will get off the train at the next station.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

We must pass on our culture to the next generation.