pour nous deux

for both of us

→ pour

phrase Uncommon #17,421

for both of us Used when something applies to two people together.

FR: Cette chambre est assez grande pour nous deux.

EN: This room is big enough for both of us.

Ça, c'est pour nous deux.

This is for both of us.

— Une grande fille (2019)

Je le fais pour nous deux.

I'm doing it for both of us.

— Carnets de voyage (2004)

Trop petit pour nous deux !

Too small for both of us!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pour nous deux.

For both of us.

— La Femme de ménage (2025)

C'est pour nous deux.

It's for both of us.

Papa a dit que c'était pour nous deux.

Dad said it was for both of us.

Tu devrais être contente pour nous deux, non ?

You should be happy for both of us, shouldn't you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Parce que je pense pour nous deux.

Because I think for both of us.

Je suis assez riche pour nous deux.

I am rich enough for both of us.

— Rashōmon (1950)

Je paie pour nous deux.

I'm paying for both of us.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est mieux pour nous deux.

It's better for both of us.

Gardons cela pour nous deux.

Let's keep this between the two of us.

Punis-moi pour nous deux.

Punish me for both of us.

— Agora (2009)

Prends ta liberté, vis-la pour nous deux.

Take your freedom, live it for both of us.

Gerald est au courant pour nous deux.

Gerald knows about the two of us.

— Toni Erdmann (2016)

Et suffisamment malin pour nous deux.

And smart enough for both of us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce fut une nuit très spéciale pour nous deux.

It was a very special night for both of us.

J'aurais aimé être plus forte pour nous deux.

I wish I had been stronger for both of us.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pour nous deux, vous étiez notre prince.

For both of us, you were our prince.

— Le Vent se lève (2013)

La frustration est là, pour nous deux.

The frustration is there, for both of us.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est mieux ainsi pour nous deux.

It's better this way for both of us.

— Solaris (1972)

Je veux ce qui est mieux pour nous deux.

I want what's best for both of us.