ce que vous dites

what you say

→ ce

phrase Common #8,850

what you say Refers to the content of what someone is saying. “Vous” can address multiple people or one person formally.

FR: Je ne comprends pas ce que vous dites.

EN: I don’t understand what you’re saying.

Je suis désolé, je ne comprends pas ce que vous dites.

I am sorry, I do not understand what you are saying.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce que vous dites n'est pas vrai.

What you’re saying isn’t true.

Il peut comprendre tout ce que vous dites.

He can understand everything you say.

Je comprends ce que vous dites.

I understand what you are saying.

À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.

Judging from what you say, he must be a great scholar.

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

What you do is more important than what you say.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

What you're saying doesn't make any sense.

Je ne crois pas ce que vous dites.

I don't believe what you're saying.

Encore une et je vous promets, je vous promets de faire ce que vous dites.

Just one more and I promise you, I promise I’ll do what you say.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Faites attention à ce que vous dites.

Be careful what you say.

— Lagaan (2001)

Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.

What you’re saying is interesting, but it barely relates to the subject at hand.

Attention à ce que vous dites.

Be careful what you say.

Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Anything you say can be used against you.

Jenny, je ne comprends pas ce que vous dites.

Jenny, I don't understand what you are saying.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est tout ce que vous dites ?

Is that all you're saying?

C'est bien ce que vous dites ?

Is that what you're saying?

Vous êtes ce que vous dites être.

You are what you say you are.

— Ne Zha (2019)

C’est ce que vous dites tous.

That's what you're all saying.

— The Shadow's Edge (2025)

Tout ce que vous dites est parfaitement correct.

Everything you say is perfectly correct.

Je ferai ce que vous dites.

I will do what you say.

Tout ce que vous dites, Jack, est totalement hors de propos.

Everything you say, Jack, is completely beside the point.

— Senna (2010)

J'entends tout ce que vous dites.

I hear everything you say.

Prenez garde à ce que vous dites, nous ne sommes pas les bienvenus.

Be careful what you say, we are not welcome.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est ce que vous dites toutes.

That's what you all say.

J'entends ce que vous dites.

I hear what you're saying.

Ce que vous dites est absurde.

What you're saying is absurd.

— La Chute (2004)

Je ne comprends pas ce que vous dites.

I don't understand what you are saying.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce que vous dites n'est pas très logique.

What you're saying doesn't make much sense.

Vous vous rendez compte de ce que vous dites ?

Do you realize what you're saying?

Vous réalisez ce que vous dites ?

Do you realize what you're saying?

— Aliens, le retour (1986)

Ce que vous dites ne colle simplement pas !

What you’re saying simply doesn’t add up!

C'est ce que vous dites tous.

That's what you all say.

Une supposition que ce soit vrai tout ce que vous dites.

Assuming everything you say is true.

— Manon des sources (1986)

Ça vous arrive de réfléchir à ce que vous dites ?

Do you ever think about what you say?

— Die My Love (2025)

Comment savoir si vous ferez ce que vous dites ?

How can we know if you will do what you say?

Mais ce que vous dites est seulement une petite partie de la situation globale.

But what you're saying is only a small part of the overall situation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis entièrement d'accord avec ce que vous dites.

I completely agree with what you’re saying.

C'est ce que vous dites.

That's what you say.

Ce que vous dites là est grave.

What you are saying is serious.

J'espère sincèrement que ce que vous dites n'arrivera pas.

I sincerely hope that what you’re saying won’t happen.

Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.

I’m not sure I follow what you’re saying.

Je suis d'accord avec ce que vous dites.

I agree with what you’re saying.

Je pige rien à ce que vous dites.

I don't understand anything you're saying.

— Anaconda (2025)

Même si ce que vous dites est vrai, je ne pourrais pas oublier.

Even if what you say is true, I could not forget.

— La Nuit américaine (1973)

Ce que vous dites n'est pas logique.

What you’re saying doesn’t make sense.

Comment pouvez-vous prouver la vérité de ce que vous dites ?

How can you prove the truth of what you say?

— Guerre et Paix (1968)