Yap.Town

on trouve

you can find

→ on
phrase Common #5,817
you can find Here, on refers to people in general and is often translated as “you,” “we,” or “people.”
FR: On trouve de bons restaurants dans ce quartier.
EN: You can find good restaurants in this neighborhood.

Et quand on rentre manger, on trouve des têtes d'enterrement !

And when we come home to eat, we’re met with long faces!

— Amarcord (1973)

Ce bagel, c'est l'endroit où on trouve finalement la paix, Evelyne.

This bagel is where we finally find peace, Evelyne.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Est-ce qu'on trouve du textile dans ce magasin ?

Do they sell textiles in this store?

Si on trouve tous les indices, on redeviendra riches.

If we find all the clues, we'll be rich again.

— Paddington 2 (2017)

On trouve toujours le temps pour l'hygiène dentaire.

There is always time for dental hygiene.

Si on trouve la marchandise, on vous la rend.

If we find the goods, we will return them to you.

Ah non, on trouve plus ça.

Oh no, we can't find that anymore.

— Dossier 137 (2025)

Comment on trouve ce qu'il faut dire ?

How do you know what to say?

— Picnic (1955)

On trouve une autre idée géniale.

Another brilliant idea comes along.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On trouve le moyen de l'exprimer en images.

We find a way to express it through images.

— Séquences et conséquences (2000)

En cherchant bien, on trouve.

If you look hard enough, you'll find it.

— Les Lundis au soleil (2002)

On veut que je me batte mais l'on trouve mon armée trop importante.

They want me to fight, but they think my army is too large.

— Il était une fois en Chine (1991)

On trouve son brevet.

His patent is found.

— Zootopie 2 (2025)

On trouve de l'or rien qu'en se lavant à la rivière.

You can find gold just by washing up in the river.

— Il était une fois en Chine (1991)

Où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?

Where can you find the best fresh bread?

On trouve toujours moyen de se faire plaisir entre vieilles voisines.

Old neighbors can always find a way to have fun together.

— Mommy (2014)

On trouve ce livre dans un seul magasin.

This book is only available in one store.

Au lieu de cela, on trouve une société vivante et prospère.

Instead, we find a vibrant and thriving society.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On trouve toujours le moyen de se blesser.

We always find a way to get hurt.

— Mystic River (2003)

Voyons si on trouve Bacurau ici.

Let's see if we can find Bacurau here.

— Bacurau (2019)

On trouve ça à Londres ?

Can you find that in London?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On trouve des solutions.

We find solutions.

— Intouchables (2011)

On trouve quand même des raisons de continuer à vivre.

We still find reasons to keep living.

— Princesse Mononoké (1997)

Si on trouve quelque chose.

If we find something.

— La Vie des autres (2006)

Si on veut, on trouve tout le monde.

If we want to, we can find everyone.

— Léviathan (2014)

À l'étage de cette Porte de Rashô, on trouve plusieurs cadavres chaque jour.

Several corpses are found on the upper floor of this Rashomon Gate every day.

— Rashōmon (1950)

On trouve d'abord Huike.

First, we find Huike.

— Pas un de moins (1999)

On trouve toujours grandeur aux morts.

We always find greatness in the dead.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quand on monte l'échelle, on trouve le 'soldat'.

When you climb the ladder, you find the 'soldier'.

Oui mais maintenant il s’installe et nous on trouve le plancher.

Yes, but now he’s settling in, and we’re the ones ending up on the floor.

— Delicatessen (1991)

Ils auront pitié si on trouve des mots biens.

They'll take pity if we find the right words.

— Pierrot le Fou (1965)

Si on trouve rien, on se tire.

If we don't find anything, we'll leave.

— Zootopie 2 (2025)

On trouve toujours quelque chose à sacrifier quand on vit avec peu.

You can always find something to sacrifice when you live with little.

— Dossier 137 (2025)

On trouve des touristes japonais partout.

Japanese tourists are everywhere.

Quand on est jeune, on trouve toujours son chemin.

When you're young, you always find your way.

— Yi Yi (2000)