leur faire

Je ne vais pas leur faire de mal.

I'm not going to hurt them.

— Shelter (2026)

Qu'est-ce que ça peut leur faire ?

What's it to them?

Tu dois leur faire comprendre.

You have to make them understand.

Je ne vais pas leur faire le plaisir d'avoir honte d'être en vie.

I’m not going to give them the satisfaction of being ashamed to be alive.

— Les Faussaires (2007)

Ainsi, Gandalf, vous avez voulu leur faire franchir Caradhras.

So, Gandalf, you wanted to make them cross Caradhras.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Comment avez-vous pu le leur faire ?

How were you able to do that to them?

Comment as-tu pu le leur faire ?

How were you able to do that to them?

Leur faire faire ce que je voulais.

Make them do what I wanted.

On va leur faire regretter ça.

We're going to make them regret this.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais nous devons leur faire savoir.

But we must let them know.

— Assassination (2015)