on croirait entendre

On croirait entendre ton père.

You'd think you were hearing your father.

On croirait entendre des nègres !

You'd think you were listening to Black people!

— Reservoir Dogs (1992)

On croirait entendre un vieux radiateur.

It sounds like an old radiator.

— Marty Supreme (2025)

On croirait entendre ma mère.

You'd think you were hearing my mother.

Quand je parle japonais, on croirait entendre un enfant.

When I speak Japanese, you sound like a child.

On croirait entendre ta mère.

You'd think you were hearing your mother.

On croirait entendre Kushana.

It sounds like something Kushana would say.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)