Yap.Town

à l'arbre

to the tree

→ à
phrase Uncommon #24,347
to the tree With verbs of climbing, it can mean “up the tree.”
FR: Elle a accroché une balançoire à l'arbre.
EN: She hung a swing on the tree.

Attachez la corde à l'arbre !

Tie the rope to the tree!

Il était attaché à l'arbre par une corde.

He was tied to the tree with a rope.

Il s'est fixé à l'arbre et a disparu de lui-même après l'accident.

He was attached to the tree and disappeared on his own after the accident.

— Le Ruban blanc (2009)

Le chat essaye de monter à l'arbre.

The cat is trying to climb the tree.

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

I tied my dog to the tree in the yard.

Laisse ton chien attaché à l'arbre.

Leave your dog tied to the tree.

Attention à l'arbre !

Watch out for the tree!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le chat essaie de monter à l'arbre.

The cat is trying to climb the tree.

La pomme d'Ève retournera à l'arbre.

Eve's apple will return to the tree.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La chat grimpa à l'arbre.

The cat climbed up the tree.

Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.

He tied his dog to the tree while he went into the store.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

He climbed the tree without difficulty.

"La pomme retournera à l'arbre."

The apple will return to the tree.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Suspendu à l'arbre !

Hanging from the tree!

— Le Roi lion (1994)

Elle a attaché son chien à l'arbre.

She tied her dog to the tree.

À l'arbre japonais ?

To the Japanese tree?

— Le Sacrifice (1986)

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Can you climb the tree?