Yap.Town

le remplacer

replace it

→ le
phrase Uncommon #14,520
replace it Le can refer to a masculine person or thing, so the phrase can also mean “replace him.”
FR: Il faut le remplacer dès que possible.
EN: We need to replace it as soon as possible.

Je vais devoir le remplacer.

I'm going to have to replace it.

— Tár (2022)

Bloc d'alimentation fichu, mais on peut le remplacer.

The power supply is shot, but we can replace it.

— Interstellar (2014)

S'il ne peut pas venir, tu devras le remplacer.

If he can't come, you'll have to replace him.

Qui on va trouver pour le remplacer ?

Who are we going to find to replace him?

Je peux le remplacer.

I can replace it.

Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.

They are going to destroy the building and replace it with a park.

Vous devez le remplacer.

You need to replace it.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On n'a pas de capitaine, et aucun premier officier pour le remplacer.

We don't have a captain, or a first officer to take his place.

— Star Trek (2009)

Pour en revenir au latin, ils veulent le remplacer par du japonais.

Getting back to Latin, they want to replace it with Japanese.

— Rushmore (1998)

On va le remplacer, et elle sera comme neuve.

We're going to replace it, and it will be like new.

— Assassination (2015)

Tu vas le remplacer.

You're going to replace him.

— Marty Supreme (2025)

Tu peux le remplacer ce soir ?

Can you replace it tonight?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais le remplacer.

I'm going to replace it.

— Tár (2022)

On peut le remplacer ?

Can it be replaced?

— Séquences et conséquences (2000)

Laissez-moi le remplacer.

Let me replace it.

— Le Maître d'armes (2006)

M. Tsai va venir le remplacer.

Mr. Tsai will come and replace him.

— In the Mood for Love (2000)

Voulez-vous le remplacer ?

Do you want to replace it?

— Mulholland Drive (2001)

Libre à toi de le remplacer.

Feel free to replace it.

— The Wandering Earth (2019)

Si l'un des deux a des problèmes, l'autre peut le remplacer.

If one of the two has a problem, the other can replace them.

— Election 1 (2005)

Il m'a demandé de le remplacer.

He asked me to replace him.

Simba est rentré pour défier son oncle et le remplacer comme roi.

Simba returned to challenge his uncle and take his place as king.

— Le Roi lion (1994)