une connaissance

an acquaintance; knowledge

→ un

phrase Rare #29,363

an acquaintance; knowledge Usually means an acquaintance, someone you know but who is not a close friend. It can also mean knowledge, especially in expressions such as «une connaissance superficielle» (superficial knowledge).

FR: J'ai rencontré une connaissance au marché.

EN: I ran into an acquaintance at the market.

C'est plus une connaissance qu'une amie.

She's more of an acquaintance than a friend.

C'est le fils d'une connaissance.

He's the son of someone I know.

— Les Bonnes étoiles (2022)

M. Smith est une connaissance à elle.

Mr. Smith is an acquaintance of hers.

Est-ce un ami ou une connaissance ?

Is this a friend or an acquaintance?

C'est une connaissance de ma femme.

This is an acquaintance of my wife.

C'est une connaissance.

He is an acquaintance.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.

He is neither my brother nor someone I know.

Parce que poignarder de face implique un acte impulsif d'une connaissance ?

Because stabbing someone face-to-face suggests an impulsive act by someone they know?

— Decision to Leave (2022)

Une connaissance.

An acquaintance.

— Le Frère (1997)

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

He's not a friend, but an acquaintance.