vous passerez

Vous pourrez l'admirer lorsque vous passerez à table.

You’ll be able to admire it when you sit down to eat.

— L'Arche russe (2002)

Comment vous passerez les gardes japonais ?

How will you get past the Japanese guards?

— Sacrifices of War (2011)

Vous passerez à minuit, quand tout le monde sera déjà rentré.

You’ll come by at midnight, when everyone will already be home.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Vous passerez chef, un jour.

You'll become a chef someday.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quand vous passerez la porte, vous verrez un feu de circulation.

When you go through the door, you will see a traffic light.

— 3 Idiots (2009)

Au pire, vous passerez pour un lâche.

At worst, you will come across as a coward.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous passerez tous.

You will all pass.

— Même la pluie (2011)

Il y a des barrages de police, comment vous passerez ?

There are police roadblocks; how will you get through?

— Même la pluie (2011)

J'espère que vous passerez un très joyeux Noël.

I hope you have a very merry Christmas.

J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !

I hope you have a wonderful time in Brazil!