il préférait

Parfois, il préférait que je sois morte.

Sometimes he preferred that I was dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Il préférait les descendre.

He preferred to take them down.

— Les Affranchis (1990)

C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.

He was a mercenary, but he preferred to call himself a soldier of fortune.

C'était celui que mon père préférait.

It was the one my father liked best.

— Departures (2008)

Merde, je le savais que ce vieux te préférait !

Damn, I knew that old man preferred you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le Dr Vega m'a dit de pas m'en faire, que Benigno préférait les mecs.

Dr. Vega told me not to worry, that Benigno preferred men.

— Parle avec elle (2002)

Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.

He said he preferred to go home.

Jan devait partir à la guerre, mais il préférait rester chez elle.

Jan was supposed to go to war, but preferred to stay home.

— Le Tambour (1979)

Il préférait voyager ainsi à l'abri des bois.

He preferred to travel this way, sheltered by the woods.