il préférait

Tom préférait être aimé plutôt qu'être craint.

Tom preferred to be loved rather than feared.

C'était celui que mon père préférait.

It was the one my father liked best.

— Departures (2008)

Merde, je le savais que ce vieux te préférait !

Damn, I knew that old man preferred you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Parfois, il préférait que je sois morte.

Sometimes he preferred that I was dead.

— Jojo Rabbit (2019)

C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.

He was a mercenary, but he preferred to call himself a soldier of fortune.

Le Dr Vega m'a dit de pas m'en faire, que Benigno préférait les mecs.

Dr. Vega told me not to worry, that Benigno preferred men.

— Parle avec elle (2002)

Il préférait les descendre.

He preferred to take them down.

— Les Affranchis (1990)

Jan devait partir à la guerre, mais il préférait rester chez elle.

Jan was supposed to go to war, but preferred to stay home.

— Le Tambour (1979)

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.

He said he preferred to go home.