inquiet

J'étais évidemment inquiet.

I was obviously worried.

T'as l'air inquiet.

You look worried.

— Bullet Train (2022)

J'étais inquiet.

I was worried.

Tom est un peu inquiet à propos de Mary.

Tom is a little worried about Mary.

Le docteur est très inquiet.

The doctor is very worried.

— Les Diaboliques (1955)

Tom semblait inquiet pour Marie.

Tom seemed worried about Mary.

Tom est inquiet pour le prochain examen.

Tom is worried about the next exam.

Pourquoi êtes-vous inquiet ?

Why are you worried?

J'étais trop inquiet.

I was too worried.

— L'Accusé (2017)

Je suis très inquiet.

I am very worried.

— L'Arche russe (2002)

Il est inquiet quant au résultat.

He is worried about the outcome.

J'étais tellement inquiet.

I was so worried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis inquiet pour le bébé.

I'm worried about the baby.

Tom était inquiet à propos de ses notes.

Tom was worried about his grades.

N'es-tu pas inquiet du futur ?

Aren't you worried about the future?

Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.

I'm really worried about your future.

Tout le monde est inquiet.

Everyone is worried.

Je suis un peu inquiet pour lui.

I'm a little worried about him.

Mais elle est si féroce que j'ai toujours été inquiet à propos de son mariage.

But she is so fierce that I have always been worried about her marriage.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom était vraiment inquiet au sujet de Marie.

Tom was really worried about Mary.

J'étais inquiet pour sa sécurité.

I was worried about her safety.

Tu ne sais pas à quel point je suis inquiet.

You have no idea how worried I am.

Être inquiet ou pas n'est pas la question !

Whether you're worried or not isn't the point!

— Decision to Leave (2022)

Je suis très inquiet pour ta santé.

I’m very worried about your health.

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Sami was worried about how the other people might react.

Il était visiblement inquiet.

He was visibly worried.

Je suis inquiet au sujet de la maison de retraite.

I am worried about the nursing home.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il a l'air fort inquiet.

He looks very worried.

Tu es inquiet, pas vrai ?

You're worried, aren't you?

Je suis inquiet.

I am worried.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'étais vraiment inquiet pour vous.

I was really worried about you.

Tu n'as pas l'air trop inquiet.

You don't seem too worried.

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

Don’t worry, be happy!

Il était inquiet.

He was worried.

— Je suis toujours là (2024)

Pourquoi es-tu si inquiet à propos de ce que disent les journaux ?

Why are you so worried about what the newspapers are saying?

— L'Agent secret (2025)

Vous semblez inquiet.

You seem worried.

Je suis inquiet pour ta santé.

I am worried about your health.

Il n'a pas l'air inquiet.

He doesn't seem worried.

— Le Garde du corps (1961)

Tom a l'air très inquiet.

Tom looks very worried.

Tom fut inquiet de perdre son travail.

Tom was worried about losing his job.

Tom est inquiet pour son avenir.

Tom is worried about his future.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.

I'm not worried about losing my job.

Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.

Tom was obviously worried about what might happen.

J'étais tellement inquiet !

I was so worried!

— A Taxi Driver (2017)

Je suis inquiet pour les enfants.

I'm worried about the children.

Je suis perplexe et inquiet.

I am perplexed and worried.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je suis un peu inquiet.

I'm a little worried.

Je suis plus inquiet du fait que tu ne parles pas japonais.

I am more worried about the fact that you don't speak Japanese.

— Assassination (2015)

J'étais inquiet pour toi.

I was worried about you.

— Akira (1988)

C'est pour ça que je suis inquiet !

That's why I'm worried!

— Jean de Florette (1986)

Tom avait l'air très inquiet.

Tom looked very worried.

Tu sembles inquiet.

You seem worried.

Je suis très inquiet à ton sujet.

I'm very worried about you.

Je suis inquiet pour elle.

I'm worried about her.

Tom était-il inquiet au sujet de ses notes ?

Was Tom worried about his grades?

Tu es inquiet ?

Are you worried?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu n'es plus inquiet.

You’re no longer worried.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tom semble un peu inquiet.

Tom seems a little worried.

Tu es toujours inquiet, toujours mécontent.

You are always worried, always unhappy.

— La dolce vita (1960)

J'étais vraiment inquiet.

I was really worried.

— Les Enfants du temps (2019)

Tom avait l'air inquiet.

Tom looked worried.

Tom n'a pas du tout l'air inquiet.

Tom doesn't look worried at all.

Je ne suis absolument pas inquiet.

I'm not worried at all.

Pourquoi es-tu si inquiet ?

Why are you so worried?

Tom est de toute évidence inquiet.

Tom is obviously worried.

J'étais terriblement inquiet.

I was terribly worried.

Je suis inquiet pour toi.

I'm worried about you.

Je suis assez inquiet.

I'm quite worried.

— Dans ses yeux (2009)

Miroslav se sentait toujours très inquiet.

Miroslav still felt very worried.

Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.

Tom is worried about the upcoming exam.

Je ne suis pas inquiet.

I’m not worried.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est ta sœur, t'es pas inquiet ?

It's your sister—aren't you worried?

— The Host (2006)

Je ne suis pas vraiment inquiet.

I'm not really worried.

Je suis inquiet pour lui.

I'm worried about him.

C'était tellement la déprime que même mon chien était inquiet pour moi.

It was such a low point that even my dog was worried about me.

T'es inquiet ?

Are you worried?

— Bullet Train (2022)

Tu as disparu, j'étais inquiet.

You disappeared, I was worried.

— Silent Voice (2016)

J'étais inquiet, alors je suis venu à l'audience.

I was worried, so I came to the hearing.

— Rebecca (1940)

Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.

Tom is worried about the upcoming exam.

Pourquoi être si inquiet ?

Why be so worried?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis très inquiet à votre sujet.

I’m very worried about you.

Il est inquiet de sa venue.

He is worried about her coming.

Je suis inquiet pour la santé de ma mère.

I’m worried about my mother’s health.

Il n'y a aucune raison d'être inquiet.

There’s no reason to be worried.

Tom a l'air inquiet.

Tom looks worried.

Tom était inquiet au sujet de ses notes.

Tom was worried about his grades.

Il a l'air inquiet de quelque chose.

He looks worried about something.

Nous étions inquiet à votre sujet, M'dame.

We were worried about you, ma’am.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'étais en fait un peu inquiet.

I was actually a little worried.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis un peu inquiet pour elle.

I'm a little worried about her.