je ne suis même pas

Je ne suis même pas ami avec lui.

I'm not even friends with him.

— Bad Genius (2017)

Je jure sur la tête de mes enfants que je ne suis même pas au courant.

I swear on my children's lives that I wasn't even aware of it.

— F1® Le Film (2025)

Je ne suis même pas un peu surpris.

I'm not even a little surprised.

Je ne suis même pas sûr de venir.

I'm not even sure I'll come.

— PIKU (2015)

Je ne suis même pas sûre à propos de lui.

I'm not even sure about him.

— PIKU (2015)

Je ne suis même pas fatigué.

I'm not even tired.

Je ne suis même pas japonais.

I'm not even Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Je ne suis même pas fatiguée.

I'm not even tired.

Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.

I'm not even sure it's my key.

Je ne suis même pas un peu surprise.

I'm not even a little surprised.