Yap.Town

se poser

to settle down

→ se
phrase Uncommon #11,828
to settle down Depending on context, it can also mean “to land” or “to arise,” as in “the question arises.”
FR: Après la marche, on va se poser un peu.
EN: After the walk, we’re going to settle down for a bit.

Ils ne vont pas se poser sur un champ de mines.

They’re not going to land in a minefield.

— En terrain miné (2014)

Ça, c'est sûr, on n'aurait pas dû se poser sur cette planète à la con.

One thing’s for sure: we shouldn’t have landed on this damn planet.

— Alien, le huitième passager (1979)

Thomas accepta sans se poser de question.

Thomas accepted without question.

On va se poser trois questions chaque soir.

We will ask ourselves three questions each evening.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sur quoi se poser, un quart ?

What to land on, a quarter?

— Apocalypse Now (1979)

On va se poser !

Let's take a seat!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Demain, il va se poser sur la lune.

Tomorrow he will land on the moon.

Il est peut-être temps de se poser.

It might be time to settle down.

— Carnets de voyage (2004)

On va essayer de se poser à Tupelo.

We’re going to try to settle down in Tupelo.

— Presque Célèbre (2000)

Là, il va se poser.

He will land there.

— Apocalypse Now (1979)

On doit se poser très vite.

We need to settle down very soon.

— Jurassic Park (1993)

On ne voulait pas se poser ici.

We didn't want to settle here.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On va se poser par là.

Let’s settle down over there.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai prolongé l'avant pour que l'hélicoptère puisse se poser.

I extended the front so that the helicopter could land.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce qui leur a permis de se poser.

That's what allowed them to land.

— Le Château dans le ciel (1986)