Yap.Town

je garderai

will keep, will hold on to, will look after, will take care of

→ garder
garder to keep, to hold on to + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Rare #28,540
will keep, will hold on to
FR: Je garderai cette photo.
EN: I will keep this photo.
will look after, will take care of
FR: Je garderai les enfants ce soir.
EN: I will look after the children tonight.
Conjugation of garder
Indicative future
SingularPlural
First garderai —
Third gardera —

Je te cacherai et je te garderai.

I’ll hide you and keep you safe.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne garderai pas ton fils, point final !

I will not babysit your son, period!

— Do the Right Thing (1989)

Je les garderai toute ma vie.

I will keep them all my life.

— Vacances à Venise (1955)

Je te garderai près de moi et je n'écouterai plus ton con de père.

I’ll keep you close to me and stop listening to your asshole of a father.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et la garderai toujours sur mon cœur.

And I’ll always keep her close to my heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je la garderai !

I'll keep it!

— Le Garde du corps (1961)

Je me garderai bien de recommencer.

I’ll be sure not to do that again.

— 2046 (2004)

Je te garderai une place au premier rang.

I’ll save you a seat in the front row.

Je la garderai toujours.

I will keep it forever.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je le garderai sur moi.

I’ll keep it on me.

— Nang Nak (1999)

Je te promets que je te garderai en sécurité.

I promise I’ll keep you safe.

Je le garderai au chaud.

I’ll keep it warm.

Je ne te garderai pas un jour de plus que nécessaire !

I won't keep you a day longer than necessary!

— La strada (1954)

Je te garderai une part de tarte.

I'll save you a piece of pie.