will keep, will look after
Je ne te garderai pas un jour de plus que nécessaire !
I won't keep you a day longer than necessary!
— La strada (1954)
Je te garderai une place au premier rang.
I’ll save you a seat in the front row.
Je te promets que je te garderai en sécurité.
I promise I’ll keep you safe.
Je ne garderai pas ton fils, point final !
I will not babysit your son, period!
— Do the Right Thing (1989)