le gros

Eh bien, nous t'appelons le gros !

Well, we call you Fatty!

— Ne Zha (2019)

C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

That's how he killed the big bear.

Le gagnant prend le gros camion et pars immédiatement.

The winner takes the big truck and leaves immediately.

— Le Salaire de la peur (1953)

Le gros navire a percuté un bateau de pêche.

The large ship collided with a fishing boat.

Nous tenons le gros morceau, sergent.

We've got the big one, Sergeant.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.

He managed to catch the big rat in the kitchen.

Mais le gros Hobbit, il sait.

But the fat Hobbit knows.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est le gros bordel !

It's a complete mess!

— Demain tout commence (2016)

Peux-tu voir le gros joyau dans cette pierre ?

Can you see the large jewel in this stone?

Le gros, là.

That big guy over there.

— Une Affaire de famille (2018)

Pas le gros aux lunettes.

Not the fat guy with glasses.

— Guerre et Paix (1968)

Pas vous, le gros.

Not you, fatty.

— Carnets de voyage (2004)

Si tu l'avais pas remarqué, les officiers et le gros de l'équipe sont morts.

In case you hadn't noticed, the officers and most of the team are dead.

— War Machine (2026)

Autrement dit, le gros n'est au courant de rien.

In other words, the rank and file know nothing about it.

— Le Bras de diamant (1969)

Le gros, oui.

The big one, yes.

— Benni (2019)

Hé, le gros !

Hey, fat guy!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Double tir sur le gros.

Double shot on the big guy.

— Le Bateau (1981)

Jette le gros dans le feu !

Throw the big one into the fire!

— Amarcord (1973)

T'es trop vieux, le gros.

You're too old, big guy.

— Fight Club (1999)