au point de

at the point of

→ au

phrase Uncommon #18,761

at the point of Used for a location before a noun (as in “at the meeting point”) or to indicate degree before an infinitive (as in “to the point of causing”).

FR: Nous nous retrouverons au point de départ.

EN: We’ll meet at the starting point.

Au point de risquer sa vie ?

To the point of risking his life?

— The World (2004)

Rejoins-moi au point de rendez-vous, maintenant !

Meet me at the meeting point now!

— Insaisissables 2 (2016)

On va au point de rendez-vous.

We're going to the meeting point.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.

She wasn't stupid enough to tell him such a story.

Pas au point de causer des problèmes avec vos autres clients.

Not to the point of causing problems with your other clients.

Tu n'as pas été con au point de les emporter ?

You weren't stupid enough to take them with you, were you?

— Dans ses yeux (2009)

Blessé déplacé au point de rendez-vous.

Injured person moved to the rendezvous point.

— En terrain miné (2014)

Au point de finalement accepter mon conseil et de vous reposer ?

To the point of finally taking my advice and getting some rest?

— Star Trek: The Cage (1965)

Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.

I know you're not stupid enough to believe that.

Au point de penser à démissionner.

To the point of thinking about quitting.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il n'est pas idiot au point de l'ignorer.

He's not so foolish as to ignore it.

Je sais que vous n'êtes pas stupides au point de croire cela.

I know you’re not stupid enough to believe that.

Au point de devenir style national au détriment de son originalité.

To the point of becoming a national style at the expense of its originality.

— L'Arche russe (2002)

On se voit au point de rendez-vous.

See you at the meeting point.

— Insaisissables 2 (2016)