rudement

Et toi aussi, tu es rudement minable !

And you too, you're terribly pathetic!

— Le Château ambulant (2004)

C'est rudement bien fichu, alors, mais c'est possible.

That’s really well done, then, but it’s possible.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est rudement courageux !

That’s really brave!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le monde c'est rudement beau !

The world is so darn beautiful!

— Porco Rosso (1992)

Ça sent rudement bon !

It smells really good!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est rudement bon, le riz blanc !

White rice is really good!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Voilà pourquoi le pain vapeur est rudement tendre.

That’s why steamed bread is so wonderfully soft.

— Shaolin Soccer (2001)

Faut être rudement con pour trouver ça mystérieux.

You’ve got to be pretty damn stupid to find that mysterious.

— Pierrot le Fou (1965)

La place de la gare a rudement changé.

The area around the train station has changed drastically.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il s'est fait rudement traiter.

He was treated pretty harshly.