sur son

on his

→ sur

phrase Very common #1,891

on his Compositional phrase: sur usually means "on," but it can also mean "about" depending on context. Son can mean "his" or "her" before a masculine singular noun; it agrees with the noun, not the owner's gender.

FR: Il a laissé ses clés sur son bureau.

EN: He left his keys on his desk.

Vous verrez ses étoiles, là, sur son torse.

You will see his stars there, on his chest.

Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival.

After six games, Sampras took the lead over his rival.

Il a menti sur son expérience professionnelle.

He lied about his professional experience.

Qui veut de la moutarde sur son hot-dog ?

Who wants mustard on their hot dog?

Tu vois les photos de stars sur son mur ?

Do you see the photos of celebrities on his wall?

— Do the Right Thing (1989)

Sauf Hubert, on est sur son immeuble.

Except for Hubert, we're in his building.

— La Haine (1995)

Qu'est-ce que vous avez sur son profil ?

What information do you have on their profile?

La coulée de lave a tout détruit sur son passage.

The lava flow destroyed everything in its path.

Le tsunami anéantit tout sur son passage.

The tsunami wiped out everything in its path.

Il balaie tout sur son passage.

It sweeps everything in its path.

— Rang de Basanti (2006)

Je posais ma main fraîche sur son front.

I placed my cool hand on his forehead.

Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.

I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.

— Black (2005)

Un docteur est sur son répondeur, il avait été malade ?

A doctor is on his answering machine; had he been ill?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il faut mettre une pièce sur son front, et la faire tomber sans toucher le nez.

You have to put a coin on your forehead, and make it fall without touching your nose.

— La dolce vita (1960)

Il veut dîner avec moi sur son yacht.

He wants to have dinner with me on his yacht.

Je croyais que vous alliez planter le dernier clou sur son cercueil.

I thought you were going to hammer the last nail into his coffin.

— F1® Le Film (2025)

Sais-tu comment Tom s'est fait cette cicatrice sur son menton ?

Do you know how Tom got that scar on his chin?

Il a beaucoup de livres sur son étagère.

He has a lot of books on his shelf.

Où en est-on sur son logement ?

What is the status of his accommodation?

Tom n'avait pas le temps de s'apitoyer sur son sort.

Tom didn’t have time to feel sorry for himself.

J'ai essayé de le rejoindre sur son cellulaire, et il m'a raccroché au nez.

I tried to reach him on his cell phone, and he hung up on me.

— Day Watch (2006)

Il retourna la table sur son plateau.

He turned the table over onto its tray.

J'ai préparé la police sur son camion.

I set up the police on his truck.

— Assurance sur la mort (1944)

Ces activités pourraient perturber la rotation de la Terre sur son axe.

These activities could disrupt the Earth's rotation on its axis.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle veut se tatouer mon nom sur son sein.

She wants to get my name tattooed on her breast.

— Y tu mamá también (2001)

Je m'interroge sur son problème, Vous me dites ses symptômes.

I'm wondering about his problem; you tell me his symptoms.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Sur son poing.

On his fist.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Si haut que l'on soit assis, on n'est jamais que sur son derrière !

No matter how high up you are, you’re still sitting on your backside!

Elle balaie tout sur son passage.

It sweeps everything in its path.

— Rang de Basanti (2006)

La cicatrice sur son front est bien visible.

The scar on his forehead is clearly visible.

Il veut un bisou sur son bobo ?

Does he want a kiss on his boo-boo?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce gros con tente de doubler Maurizio sur son terrain.

This big jerk is trying to outmaneuver Maurizio on his own turf.

— Léon (1994)

On ne peut pas revenir sur son choix.

You can't go back on your choice.

— Pour l'éternité (2025)

Y a que des Italiens sur son mur !

There are only Italians on his wall!

— Do the Right Thing (1989)

Elle ne s'apitoie pas sur son sort.

She doesn't feel sorry for herself.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

The king ruled his kingdom with justice.

Je peux trouver ces trucs sur son serveur miroir.

I can find this stuff on his mirror server.