Yap.Town

quelquefois

sometimes, at times

k ɛ l . k ə . f w a
quelque some + fois time, occasion
adverb Uncommon #14,210
sometimes, at times Written as one word; it is interchangeable with « parfois».
FR: Quelquefois, je prends le bus pour aller au travail.
EN: Sometimes, I take the bus to work.

Quelquefois, on entendait la belle musique.

Sometimes, one could hear beautiful music.

— Les Faussaires (2007)

Quelquefois, il a les réponses, mais pas toujours.

Sometimes he has the answers, but not always.

— La Nuit américaine (1973)

Il faut avoir la force quelquefois de frayer son chemin avec un poignard.

Sometimes you have to be strong enough to carve your way forward with a dagger.

— Le Petit Soldat (1963)

Écrivez quelquefois.

Write sometimes.

— Les Fraises sauvages (1957)

Quelquefois, répondit simplement Phileas Fogg, quand j'ai le temps.

“Sometimes,” Phileas Fogg replied simply, “when I have time.”

Quelquefois, il faut avoir la force de frayer son chemin.

Sometimes, you have to be strong enough to make your own way.

— Le Petit Soldat (1963)

Il y avait quelquefois une explosion, qui donnait un coup comme un canon.

Every now and then, there was an explosion that boomed like a cannon.

— The Salt of the Earth (2014)

On dit de ces bêtises quelquefois !

People say such silly things sometimes!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai quelquefois besoin de mon père.

Sometimes I need my father.

On pensera quelquefois à Hernandez.

We'll think of Hernandez from time to time.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quelquefois elle m'effraie.

Sometimes she scares me.

— Le Sacrifice (1986)

Quelquefois, c'est vous qui me surprenez.

Sometimes, you’re the one who surprises me.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, quelquefois.

Yes, sometimes.

Quelquefois j'ai l'impression d'avoir mal employé mon temps.

Sometimes I feel like I’ve wasted my time.

— Le Petit Soldat (1963)

Il est quelquefois absent de l'école.

He is sometimes absent from school.

Tellement doux et quelquefois si con.

So sweet, and sometimes such an idiot.

— Irreversible (2002)

Tom va au travail à pied quelquefois.

Tom walks to work sometimes.

Mais quelquefois, ça marche aussi dans l'autre sens.

But sometimes it works the other way around too.

Quelquefois, tu baises et après, tout est réglé.

Sometimes you fuck, and afterward everything’s sorted out.

— Irreversible (2002)

Quelquefois, Will.

Sometimes, Will.

— The Man from Earth (2007)

Quelquefois.

Sometimes.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Sometimes dreams come true.

Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.

As sometimes happens during lightning strikes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il nous a quelquefois rendu visite.

He visited us from time to time.

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Do you ever go on vacation abroad?

Quelquefois il apparaissait tout à coup derrière Emma, tête nue.

Sometimes he would suddenly appear behind Emma, bareheaded.

Quelquefois, il avait envie de tout dire à Mrs. Aouda.

Sometimes, he felt like telling Mrs. Aouda everything.

Et bien, la vérité peut sonner bizarrement quelquefois.

Well, the truth can sound strange sometimes.

— Ratatouille (2007)

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Sometimes I hear my father singing in the bathroom.

Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.

Sometimes we had to heave to under low steam.

Quelquefois on doit leur rappeler des trucs simples.

Sometimes you have to remind them of simple things.

— L'Expérience (2001)

Il parle de moi, quelquefois ?

Does he talk about me sometimes?

— Out of It (1978)

Je l'ai seulement vue quelquefois dans le salon.

I've only seen her in the living room a few times.

— Parasite (2019)