je vous ai toujours

I have always … you

→ je

phrase Uncommon #23,977

I have always … you This phrase is followed by a past participle. “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Je vous ai toujours admiré.

EN: I have always admired you.

Je vous ai toujours regardée de loin et je suis tombé amoureux de vous !

I’ve always admired you from afar, and I’ve fallen in love with you!

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je vous ai toujours fait confiance.

I have always trusted you.

Je vous ai toujours laissé gagner.

I've always let you win.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vous ai toujours considéré comme un ami.

I have always considered you a friend.

Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.

I’ve always considered you a close friend.

Je vous ai toujours aimée.

I have always loved you.

Je vous ai toujours aimés.

I have always loved you.

Je vous ai toujours aimé.

I have always loved you.

Je vous ai toujours respecté.

I have always respected you.

— Assassination (2015)

Je vous ai toujours soutenu.

I have always supported you.

— Article 15 (2019)

Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amis.

I have always counted you among my friends.

Mais je vous ai toujours respecté.

But I have always respected you.

— Zootopie 2 (2025)

Je vous ai toujours bien traités.

I've always treated you well.

— Les Faussaires (2007)

Je vous ai toujours considérée comme une amie intime.

I have always considered you a close friend.

Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.

I have always considered you a close friend.

Je vous ai toujours trouvé con, Gorman.

I've always thought you were an idiot, Gorman.

— Aliens, le retour (1986)

Je vous aime comme je vous ai toujours aimé.

I love you as I have always loved you.

Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amies.

I have always counted you among my friends.