Yap.Town

to argued

s'est disputé, se sont disputés, a argumenté contre, s'est opposé à

ˈɑ ɹ . ɡ j u d → argue
argu se disputer + ed Passé
verb · past tense Uncommon #12,693
s'est disputé, se sont disputés Pour « they argued », on dit « ils se sont disputés » ; la forme française varie selon le sujet.
EN: They argued about the movie.
FR: Ils se sont disputés à propos du film.
a argumenté contre, s'est opposé à La forme française varie selon le sujet.
EN: She argued against the new rule.
FR: Elle a argumenté contre la nouvelle règle.
Conjugation of argue
Indicative past
argued
Past
argued

Dan argued with the waitress over a piece of cheese.

Dan s’est disputé avec la serveuse au sujet d’un morceau de fromage.

Neighbours also frequently argued with Oh Dae-su.

Les voisins se disputaient aussi fréquemment avec Oh Dae-su.

— Oldboy (2003)

The candidates thoroughly argued the point.

Les candidats ont argumenté leur point de vue de manière approfondie.

She argued with him about their children's education.

Elle s’est disputée avec lui au sujet de l’éducation de leurs enfants.

The three of them argued that one out.

Tous les trois ont réglé ça en discutant.

Sami and Layla argued constantly.

Sami et Layla se disputaient constamment.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Après s’être disputés, ils ne se sont pas parlé pendant une semaine.

We argued for a whole week about the hot pastrami.

Nous avons débattu pendant une semaine entière à propos du pastrami chaud.

— Wild Tales (2014)

I argued him into consent.

Je l’ai convaincu d’accepter.

Tom and Mary argued a lot on Christmas Eve.

Tom et Mary se sont beaucoup disputés la veille de Noël.

Our representative argued against the new tax plan.

Notre représentant s'est opposé au nouveau plan fiscal.

Have you ever argued with your manager?

Avez-vous déjà eu une dispute avec votre responsable ?

His parents argued again that night and she threw meat.

Ses parents se sont de nouveau disputés ce soir-là et elle a jeté de la viande.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I read that after Sabor you argued and didn't see each other again.

J’ai lu qu’après Sabor, vous vous êtes disputés et que vous ne vous êtes plus revus.

— Pain and Glory (2019)

And you argued with her?

Et vous vous êtes disputé avec elle ?

— Mercy (2026)

The lawyers argued the case for hours.

Les avocats ont plaidé la cause pendant des heures.

We argued politics.

Nous avons débattu de politique.

I argued with him about it.

Je me suis disputé avec lui à ce sujet.

Have you ever argued with your parents?

Est-ce que tu t’es déjà disputé(e) avec tes parents ?

They argued yesterday.

Ils se sont disputés hier.

She argued with him about money.

Elle s’est disputée avec lui au sujet de l’argent.

Towards the end, we argued a lot.

Vers la fin, nous nous sommes beaucoup disputés.

— Solaris (1972)

We argued.

Nous avons argumenté.

— Solaris (1972)

Of course I argued with her.

Bien sûr que je me suis disputée avec elle.

— Mercy (2026)

I argued with my father.

Je me suis disputé avec mon père.

You argued?

Vous avez argumenté ?

— Perfect Strangers (2016)

When Sami and Layla went home, they argued.

Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.

The other day we argued about God.

L'autre jour, nous avons eu une dispute à propos de Dieu.

— Perfect Strangers (2016)