get in there

entre là-dedans

→ get
phrase Rare #21,055
entre là-dedans Peut aussi s’employer pour encourager quelqu’un, comme « allez, vas-y ! »
EN: Get in there before the door closes!
FR: Entre là-dedans avant que la porte ne se ferme !

Get in there!

Allez-y !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You need to study hard to get in there.

Il faut étudier dur pour y entrer.

— Memories of Murder (2003)

You get in there.

Tu entres là-dedans.

— "Wuthering Heights" (2026)

I want to get in there.

Je veux y entrer.

— Head-On (2004)

You think I can get in there?

Tu crois que je peux entrer là-dedans ?

— Dead Poets Society (1989)

Get in there, Pino!

Vas-y, Pino !

— Do the Right Thing (1989)

Everyone get in there and help them.

Que tout le monde vienne les aider !

— Spirited Away (2001)

Get in there.

Entre là-dedans.

— Chicago (2002)

They need to get in there now!

Ils doivent y aller maintenant !

— Shelter (2026)

First get in there, then speak!

Entrez d'abord, ensuite parlez !

— Carandiru (2003)

Go on, get in there!

Allez-y, entrez !

— Pixote (1980)