lever la main
So, all those in favor of not kicking Kumail out of the family, raise your hand.
Alors, tous ceux qui sont favorables à ce que Kumail ne soit pas exclu de la famille, levez la main.
— The Big Sick (2017)
Raise your hand if you understand it.
Levez la main si vous comprenez.
If you want to ask a question, please raise your hand.
Si vous souhaitez poser une question, veuillez lever la main.
Raise your hand if you want to speak.
Levez la main si vous souhaitez prendre la parole.
If you understand, raise your hand.
Si vous comprenez, levez la main.
Raise your hand before you answer.
Levez la main avant de répondre.
If you want to speak, raise your hand.
Si vous souhaitez prendre la parole, levez la main.
If anyone has sung in a choir before, raise your hand.
Si quelqu'un a déjà chanté dans une chorale, levez la main.
— Pain and Glory (2019)
If you want a sandwich, raise your hand.
Si vous voulez un sandwich, levez la main.
Raise your hand if you have finished the composition.
Levez la main si vous avez terminé la composition.