only if

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Une opinion n'est choquante que si elle est une conviction.

Only if it's not a problem.

Seulement si ça ne pose pas de problème.

— A Coffee in Berlin (2012)

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

On ne pourra enrayer le sida que si chacun décide d’agir contre lui.

You get a job only if you're married.

On ne trouve un emploi que si l’on est marié.

— Loveless (2017)

She'll hear you only if she's home.

Elle ne t'entendra que si elle est chez elle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You'll speak only if you already agree.

Tu ne parleras que si tu es déjà d’accord.

— Y Tu Mamá También (2001)

Only if teachers help him a bit.

Seulement si les enseignants l’aident un peu.

— Like Stars on Earth (2007)

Only if it's not impolite.

Seulement si ce n’est pas impoli.

— Russian Ark (2002)

Only if he was King Kong.

Seulement s'il était King Kong.

— Pixote (1980)

Only if you put on your nurse costume.

Seulement si vous enfilez votre costume d'infirmière.

— The Wave (2008)